* * *  KATAGOSHI NI KUNSEI   -    ВЕНЕРА НАД МОИМ ПЛЕЧОМ  * * *

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Перевод: увы, адрес автора у меня не сохранился :(  Прошу автора написать мне, 
чтобы я указала его авторство.
Текст переведен для сайта http://pgsm-world.narod.ru/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Yoake mae no
Kumo ni kinsei
Anata to futari
Mitsuketa ne

	Высоко в небесах
	При рассвете,
	Кто-то из нас 
	Найдет светлую Венеру.

Himitsu no koi
Dare ni mo iezu
Sotto sora ni
Kieteku ka na

	Наша светлая любовь,
	Раз исчезнув в небе,
	Вернется вновь,
	Сообщив каждому об этом.

Toiki de kaze ga kawaru
Kimochi wo hoshi ni tobasu
Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

	Вдыхая порыв ветров,
	Бросаю я чувства в небеса.
	Все они мимолетные,
	Знаю я.
	Вернуться вновь они ко мне.

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne

	Идя по утренней дороге,
	За руки держимся мы.
	Никогда я не забуду,
	Как держал меня за руку ты.

Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

	Любя вечно тебя,
	Слез не покажу.
	Найти новую любовь хочу.
	Смотри, Венера

Madogiwa ni yoku
Suwatte ita
KANOjo ga iru koto
Shitteta

	Часто сидя
	у окна,
	Что у тебя есть девушка,
	я знала.

Katagoshi kusa no nioi
Kimochi wo nigirishimete
Setsunaku modokashii
Konna kimochi mo
Itsuka wa hana ni kawaru

	Чувствую запах травы я
	Связь с этим чувством очень сильна.
	Собрать бы их в едино,
	Все плохие чувства
	И превратить в прекрасные цветы.

Yuugure made kakete yuku
Kagayaki no egao
Tsuite yuku kara ne
Ashita mo mata waratte

	Сегодня в тень уйду я
	Моя улыбка сомною
	Всесте навсегда,
	А завтра улыбнусь я снова.

Zutto zutto kurushikute
Namida wa kieta no
Atarashii koi mitsukeru wa
Kinsei mitete

	Мне будет очень больно,
	Но слезы больше не польют.
	Найти новую любовь хочу я,
	Смотри, Венера

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

	Все они мимолетные,
	Знаю я.
	Вернуться вновь они ко мне.

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne

	Идя по утренней дороге,
	За руки держимся мы.
	Никогда я не забуду,
	Как держал меня за руку ты.

Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete
 
 	Любя вечно тебя,
	Слез не покажу.
	Найти новую любовь хочу я.
	Смотри Венера